-
1 техническое достижение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническое достижение
-
2 непрогнозируемое научно-техническое достижение
сущ. serendipityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непрогнозируемое научно-техническое достижение
-
3 technical achievement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > technical achievement
-
4 engineering achievement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > engineering achievement
-
5 technical achievement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > technical achievement
-
6 technology gain
-
7 engineering achievement
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > engineering achievement
-
8 technical achievement
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > technical achievement
-
9 technical success
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > technical success
-
10 engineering achievement
Англо-русский строительный словарь > engineering achievement
-
11 technological contribution
вклад в развитие техники
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technological contribution
-
12 technological contribution
техническое достижение; вклад в развитие техникиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > technological contribution
-
13 breakthrough
['breɪkθruː]1) Общая лексика: важное открытие/достижение, выдающееся научно-техническое достижение, крупное достижение, открытие, прорыв, революционный, сдвиг, техническое усовершенствование, шаг вперёд в определённой области, эпохальное достижение, качественно новый, важное научное открытие, прорывный, перелом, принципиально новый, новизна ( напр., технологии)2) Военный термин: достижение подавляющего превосходства (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей), достижение решающего перевеса, крупное открытие (в области науки, техники и т.д.), прорыв (обороны)3) Техника: исключительно важное достижение, переворот (в какой-л. области науки и техники), пролом, прорыв к скважине (воды, газа, тепла), просечка, проскок, характерная точка4) Строительство: просека, прорыв (плотины, дамбы), спрямление русла (реки), проскок (через фильтр)5) Математика: важное усовершенствование6) Экономика: внезапный рост цен, крупное достижение в области науки или техники, крупное научное достижение, крупное техническое достижение, рывок (шаг вперед, достижение)7) Горное дело: большое достижение, важное открытие, вентиляционный просек, наводка, орт, печь, сбойка, сбойка выработок, соединительная выработка, целина, переворот (достижение)8) Дипломатический термин: "прорыв" в (какой-л.) области, техническое достижение9) Металлургия: прорыв металла, прорыв футеровки, уход плавки в подину10) Психология: озарение, мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека (She's just had a breakthrough. - Её только что осенило.), откровение, прорыв в лечении психотерапией11) Телекоммуникации: точка разрыва12) Сленг: прорыв к победе13) Вычислительная техника: важное достижение, разрыв линии (в распознавании образов)14) Нефть: выход долота из породы (в естественную пустоту или естественную выработку), подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), прорыв (рабочего агента к скважине), прорыв рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт), проскок (жидкости через резервуар или фильтр), выдающееся открытие15) Генетика: индивидуум, избежавший негативного влияния (своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации стадии индивидуального развития)16) Экология: крупный сдвиг, проскок сточных вод через резервуар17) Деловая лексика: достижение18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прорыв газа, воды (в добывающую скважину; of gas, water), (gas, water b.) прорыв газа (воды, в добывающую скважину)19) Нефтегазовая техника прорыв рабочего агента к скважине20) Автоматика: выдающееся научное достижение, выдающееся техническое достижение21) Контроль качества: пробой22) Сахалин Р: прорыв (газа, воды) в добывающую скважину (of gas, water)23) Сахалин Ю: прорыв (закачиваемого агента)24) Макаров: промоина, прорыв воды, проскок при адсорбции, достижение (важное открытие в науке, технике), русло (как результат врезания), переворот (напр. в технике), победа (научная и т.п.), врезание (эрозионная деятельность)25) Безопасность: важное (научное) открытие, важное ( техническое) достижение (кода, шифра), раскрытие (кода, шифра)26) Алюминиевая промышленность: уход (плавки в под), прорыв (футеровки)27) Электротехника: временный пробой -
14 technological breakthrough
важное научно-техническое открытие
важное техническое достижение
технологический прорыв
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technological breakthrough
-
15 breakthrough
(n) важное научное открытие; внезапный рост цен; выдающееся научно-техническое достижение; крупное достижение; прорыв; эпохальное достижение* * *открытие, орт* * *n. прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой* * *прободениепрорывпрорылпросека -
16 serendipity
непрогнозируемое научно-техническое достижение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serendipity
-
17 breakthrough
сущ.
1) крупное научное/техническое достижение;
прорыв( в науке)
2) внезапный рост цен( военное) прорыв - * tank танк прорыва достижение;
открытие;
победа( научная и т. п.) ;
прорыв - a * like atomic fission такой переворот в науке, как расщепление атома - I take it to be an important * that... я считаю большой победой, что... просека( горное) просечка, сбойка прорыв (воды) (электротехника) пробой attempted ~ попытка прорыва breakthrough достижение ~ крупное достижение, открытие;
шаг вперед( в какой-л. области) ~ прорыв ~ воен. прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakthrough
-
18 serendipity
(n) интуитивная прозорливость; неожиданное важное открытие; непрогнозируемое научно-техническое достижение; непрогнозируемое научноытехническое достижение; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей; счастливая способность к открытиям* * ** * *n. интуитивная прозорливость; удача -
19 breakthrough
1) важное научное открытие; важное техническое достижениеmajor breakthrough важнейшее / рубежное достижение; новый горизонт2) важный / крупный шаг (в каком-л. направлении)3) успех4) (резкое, радикальное, качественное, кардинальное) изменение5) отправная точкаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > breakthrough
-
20 breakthrough
———————— ————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > breakthrough
См. также в других словарях:
техническое достижение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technological contribution … Справочник технического переводчика
непрогнозируемое научно-техническое достижение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serendipity … Справочник технического переводчика
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
ТЕХНИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО — вид деятельности учащихся, результатом к рой является техн. объект, обладающий признаками полезности и субъективной (для учащихся). новизны Т.т. развивает интерес к технике и явлениям природы, способствует формированию мотивов к учебе и выбору… … Российская педагогическая энциклопедия
важное научно-техническое открытие — важное техническое достижение технологический прорыв — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы важное техническое достижениетехнологический… … Справочник технического переводчика
ЛИЦЕНЗИЯ — (лат. licentia право, разрешение) 1) предоставление другому юридическому или физическому лицу права использовать защищенные патентами изобретения, технологии, техническую и коммерческую информацию и т.д. Такая Л. может быть патентной или… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИЦЕНЗИЯ — (лат. licentia право, разрешение) 1) предоставление другому юридическому или физическому лицу права использовать защищенные патентами изобретения, технологии, техническую и коммерческую информацию и т.д. Такая Л. может быть патентной или… … Юридическая энциклопедия
Круглосуточные тусовщики — 24 Hour Party People … Википедия
Король говорит! — The King s Speech … Википедия
Золотая молодёжь (фильм, 2003, Великобритания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая молодёжь (значения). Золотая молодёжь Bright Young Things … Википедия
ЛИЦЕНЗИЯ — (от лат. licentia свобода, право) 1) выдаваемое специально уполномоченным органом государственного управления или местного самоуправления разрешение осуществлять виды деятельности, которые согласно закону подлежат лицензированию (напр.,… … Юридический словарь
